Mój schowek (0)
Twoja pozycja w serwisie:  Start -> Poronin
Wybierz województwo
Miasto
Rodzaj obiektu
Rejon


tylko ze zdjęciami

tylko z opiniami

Oferty Specjalne
Newsletter
W celu otrzymywania wiadomości o
nowościach na serwisie podaj swój adres email.



Popularne Tagi
Newsy
Filharmonia Świętokrzyska - Podróże Maestra Accordo

Filharmonia Świętokrzyska zaprasza na koncert familijny Podróże Maestra Accordo

Niedziela, 22 października 2017, godz. 11.00, Sala Koncertowa 

czytaj więcej


Warsztaty składania lalek japońskich shiori ningyo

Serdecznie zapraszamy na premierowe warsztaty składania płaskich lalek japońskich z papieru zwanych w kraju kwitnącej wiśni shiori ningyo, które odbędą się 20 października 2017 roku (piątek) o godzinie 16:00 w Muzeum Sztuki Dalekiego Wschodu w Kamienicy pod Gwiazdą w Toruniu.

czytaj więcej


Poronin
Kwatery   Agroturystyka Ośrodki wypoczynkowe
Pensjonaty   Wille Domki
Apartamenty   Schroniska
Wyniki wyszukiwania
Znaleziono: 99 ofert 
Miejscowość: Poronin
Kategoria: Kwatery
 „Michałowa Chata” posiada pokoje 2,3 i 4-osobowe w większości z balkonami. Zaletami obiektu są stylowo urządzone pokoje, którym charakter nadają drewnian więcej e meble. Wygodę zapewniają łazienki znajdujące się w pokojach. Nasz obiekt posiada 21 miejsc noclegowych, co zapewnia miłą atmosferę i spokojny wypoczynek. W naszym obiekcie nie prowadzimy wyżywienia. Do Państwa dyspozycji znajduje się ogólnodostępny aneks kuchenny wyposażony w zwiń
1
pokaz
opinie
Miejscowość: Poronin
Kategoria: Pensjonaty
Dom wypoczynkowy "Na Grapie" funkcjonuje teraz pod nazwą WILLA LEŚNY POTOK.   Pozostała jednak ta sama niepowtarzalna atmosfera i jeszcze wyższy standard usług.  więcej ;   Serdecznie zapraszamy i polecamy wypoczynek w górach do Poronina koło Zakopanego.   Do dyspozycji gości posiadamy 50 miejsc noclegowych w pokojach 2, 3, 4 i 5 osobowych (z możliwością dostawek). Każdy z naszych pokoi wyposażony jest w łazienki oraz te zwiń
1
pokaz
opinie
Miejscowość: Poronin
Kategoria: Wille
Zapraszamy Państwa do nowo otwartej "Willi Bystry Potok" . Znajduje się on tuż przed Zakopanem, w Poroninie. Jest to miejscowość z tradycjami, sam J. Kasprowicz i W.I. Lenin docenili więcej jej piękno. Stanowi ona doskonałą bazę wypadową do Zakopanego, Białki Tatrzańskiej, Małego Cichego i Bukowiny Tatrzańskiej. Dla naszych gości przygotowaliśmy 45 miejsc noclegowych w przestronnych pokojach 2, 3 i 4 osobowych z łazienkami z kabinami prysznicowymi, pokoje posiadają tel zwiń
6
pokaz
opinie
Miejscowość: Poronin
Kategoria: Pensjonaty
Ośrodek Wczasowy Skalnity to nowo powstały obiekt łączący regionalną architekturę z wygodnymi i gustownie urządzonymi pokojami, gdzie znajdą Państwo idealne warunki do wypoczynk więcej u.   Lokalizacja ośrodka w bliskim sąsiedztwie stacji narciarskich Małe Ciche, Kotelnica Białczańska czy Rusin-ski sprawiają, że stanowi on idealną bazę wypadową dla miłośników sportów zimowych. Po powrocie naszych Gości ze stoku gwarantujemy odpoczynek zwiń
0
pokaz
opinie
Miejscowość: Poronin
Kategoria: Ośrodki wypoczynkowe
Witamy w Tatrzańskim Gościńcu,   Zapraszamy serdecznie do naszego ośrodka wczasowego GRUPY ZORGANIZOWNE- POSIADAMY 100 MIEJSC NOCLEGOWYCH!!! GWARANTUJEMY PRZYSTĘPNE CENY, BARDZ więcej O WYSOKI STANDARD POKOI I PYSZNE JEDZENIE Proponujemy śniadania,  obiady z deserem, kolacje Śniadania zawsze podawane w formie stołu szwedzkiego (bogaty wybór dań na ciepło i gorąco) Obiady - zupa, drugie danie, kompot, deser Kolacje- dania na ciepło + zimna płyta zwiń
4
pokaz
opinie
Miejscowość: Poronin
Kategoria: Kwatery
Do dyspozycji gości oddajemy: pokoje 2, 3, 4, 5 osobowe dostęp do kuchni możliwośc całodziennego wyżywienia miejsce parkingowe miejsce na grill i ognisko więcej wszystkie pokoje są z balkonami z widokiem na góry pokoje są wyposażone w tv Dom położony z dala od ruchliwej drogi z którego rozpościera się piękny widok na całą panoramę Tatr. Blisko las, potok górski. W pobliżu: przystanek bus, centrum zwiń
0
pokaz
opinie
Miejscowość: Poronin
Kategoria: Wille
Willa Austryjok Obiekt położony jest w Poroninie, 6 km od centrum Zakopanego i około 15 km od przejścia granicznego na Łysej Polanie w spokojnej i malowniczej okolicy.    więcej W willi znajduje się 14 pokoi 1, 2, 3, 4 - osobowych z łazienką, i TV.    W skład bazy noclegowej wchodzi również domek regionalny - 7 osobowy. Na dwóch poziomach znajdują się trzy sypialnie, TV, aneks kuchenny i łazienka.    Maksymalna iloś zwiń
0
pokaz
opinie
Miejscowość: Murzasichle
Kategoria: Kwatery
Pokoje Gościnne „U Mani” Oferujemy pokoje 2-, 3-, 4-osobowe z pełnym węzłem sanitarnym. Do dyspozycji gości: kuchnia, świetlica, plac zabaw dla dzieci, więcej bezpłatny parking na terenie posesji. Organizujemy ogniska, kuligi. W okolicy liczne górskie szlaki turystyczne i wyciągi narciarskie. W pobliżu sklepy, przystanki autobusowe, kafejka, karczmy, bary, restauracje, poczta.   Murzasichle leży w województwie małopolskim, zwiń
0
pokaz
opinie
Miejscowość: Poronin
Kategoria: Kwatery
Jest nam niezwykle miło zaprosić Państwa w nasze progi.   Jeśli szukają Państwo cichego, spokojnego i w dodatku położonego pod Tatrami miejsca na prawdziwy wypoczynek to trafili więcej Państwo w dziesiątkę.   Obiekt Pokoje Gościnne MADZIA położony jest w Poroninie co stanowi idealną bazę wypadową na wędrówki w góry, długie spacery czy też rajdy na rowerach górskich po dzikich, polnych drogach. Zaś zimą usytuowanie obiektu sprzyja mi zwiń
0
pokaz
opinie
Miejscowość: Poronin
Kategoria: Pensjonaty
     Zapraszamy do Poronina - miejscowości usytuowanej w bezpośrednim sąsiedztwie Zakopanego, które jest jednym z najbardziej popularnych i najchętniej odwiedzanych pr więcej zez turystów miejsc w Polsce. Zakopane jest największym ośrodkiem miejskim w bezpośrednim otoczeniu Tatr. Nasz obiekt położony jest ok. 6 km od ścisłego centrum Zakopanego - ulicy Krupówki. Na ośrodek wypoczynkowy "U Młynorza" składają się 2 budynki przeznacz zwiń
0
pokaz
opinie
Miejscowość: Poronin
Kategoria: Kwatery
  Pokoje Gościnne U Mostowego oferują Państwu 26 pokoi 2-,3- i 4-osobowych, zapewniając łącznie miejsca noclegowe dla 60 osób.   Pokoje, które Państwu więcej proponujemy, są z łazienkami i tv oraz jest w nich dostęp do bezprzewodowego internetu. Zapewniamy również smaczne, domowe posiłki.   Na terenie obiektu znajdują się też : parking  miejsce na ognisko szałas na 60 os&oacut zwiń
0
pokaz
opinie
Miejscowość: Poronin
Kategoria: Kwatery
Pokoje gościnne "Klimek" zapraszają w swoje progi.  Dom oddaliśmy do użytku w 2010 roku. Nowy, ładny, trzykondygnacyjny obiekt ma 7 pokoi przeznaczonych dla turystów. więcej Pokoje są bogato wyposażone. W każdym jest łazienka i toaleta oraz telewizor. W budynku jest łącze WiFi.   Dla gości przygotowaliśmy obszerny taras, oraz izbę góralską na posiady przy kominku.    Przed domem znajduje się parking na kilka samochod&oacu zwiń
1
pokaz
opinie
Miejscowość: Poronin
Kategoria: Kwatery
W naszym domu góralskim oferujemy do 20 miejsc noclegowych. Pokoje 2,3,4,5 osobowych wyposażonych w TV i radia. Pokoje drewniane regionalne. Miła rodzinna atmosfera. Dostęp do kuchni, lod& więcej oacute;wki, czajnika, itp. Plac zabaw z huśtawką, boisko sportowe (siatkówka, koszykówka, piłka nożna). Parking ogrodzony - oświetlony. Na ogrodzie istnieje możliwość grilowania (gril do dyspozycji). W Izbie góralskiej lub sali kominkowej możliwość zorganizowania wła zwiń
0
pokaz
opinie
Miejscowość: Poronin
Kategoria: Kwatery
Serdecznie zapraszamy do obiektu "Góralski Gościniec" położonego w Suchym, koło Poronina w samym sercu Podhala. Gościniec dysponuje 24 miejscami noclegowymi w pokojach 2,3, więcej 4, osobowymi  urządzonymi w góralskim stylu, z drewnianymi meblami. Wszystkie pokoje wyposażone są w łazienki z prysznicem(ręczniki), telewizor, oraz niektóre z nich posiadaja balkon.    W stylowej, góralskiej jadalni mogą Państwo skosztować serwow zwiń
5
pokaz
opinie
Miejscowość: Suche
Kategoria: Kwatery
    Zapraszamy do nowo wybudowanego domu Pokoje u Wiktorii w Suchym /k. Poronina.      Proponujemy Państwu pokoje o wysokim standardzie, 2-, 3-, 4-, więcej 5- i 6-osobowe z łazienkami i telewizją oraz darmowym WIFI.       Do dyspozycji gości oddajemy jadalnię wyposażoną w czajnik, mikrofalówkę, lodówke, sztućce, szklanki i talerze. Ponadto przygotowaliśmy kącik zabaw dla dzieci, a na zewnąt zwiń
0
pokaz
opinie
Miejscowość: Poronin
Kategoria: Kwatery
Zapraszamy serdecznie do naszej posiadłości położonej w pięknej i malowniczej miejscowości Poronin. Górskie krajobrazy, czyste powietrze, gościnność sprawia, że tak często wcza więcej sowicze odwiedzają nasze strony i tak chętnie do nich powracają.   W domu dla gości zostały przygotowane pokoje  2, 3, 4, 5 - osobowe z łazienka i tv wszystkie pokoje posiadają swoje balkony.   Na korytarzu znajduje się lodówka, czajnik. &n zwiń
1
pokaz
opinie
Miejscowość: Poronin
Kategoria: Apartamenty
Zapraszamy do naszego pensjonatu Giencyno Koncina położonego w Poroninie k. Zakopanego! Oferujemy naszym Gościom 6 pokoi 2-osobowych z łazienkami i apartament 4-osobowy. Część agr więcej oturystyczna usytuowana jest na wyższych kondygnacjach budynku, co korzystnie wpływa na widoki z okien i balkonów. Do dyspozycji Gości przygotowaliśmy wiele udogodnień: dwie nieduże wyposażone w pełni kuchnie - jedna na piętro pokój dostosowany dla małżeńs zwiń
0
pokaz
opinie
Miejscowość: Poronin
Kategoria: Kwatery
        Zapraszamy Państwa do naszego domu w Poroninie. Ta cicha i spokojna miejscowość pomiędzy Zakopanem i Białką Tatrzańską zapewni Państwu udany wy więcej poczynek.         Przygotowaliśmy dla Państwa duży, wykończony drewnem apartament urządzony w stylu góralskim. Apartament ma osobne wejście i może w nim wypocząć 7-8 osób. W skład apartamentu wchodzą: 2 pokoje zwiń
0
pokaz
opinie
Miejscowość: Poronin
Kategoria: Kwatery
Willa u skoczka to: pokoje gościnne prowadzone przez Wojciecha Skupnia (skoczka, reprezentanta Polski) doskonała lokalizacja: Poronin, Białka Tatrzańska, Zakopane w zasięgu ręki więcej wypoczynek dla osób indywidualnych i małych grup dogodne miejsca parkingowe osobne wejście do domu, zapewniające swobodę możliwość przygotowywania własnych posiłków oraz zamówienia śniadań i obiadokolacji sauna miła, góralsk zwiń
0
pokaz
opinie
Miejscowość: Poronin
Kategoria: Kwatery
Zapraszamy Państwa do odwiedzenia pokoi gościnnych „U Gałów”. Oferujemy dla naszych Gości noclegi w regionalnie urządzonych pokojach 2, 3 i 4 osobowych. Zaletami obiektu są więcej stylowo urządzone drewniane pokoje, którym charakter nadają świerkowe meble – całe wyposażenie jest nowe i wygodne. Każdy pokój posiada własny, pełny węzeł sanitarny, TV oraz Wi-Fi. Dołożyliśmy wszelkich starań aby pokoje były przytulne, a nasi Goście czuli si zwiń
0
pokaz
opinie
Miejscowość: Poronin
Kategoria: Ośrodki wypoczynkowe
Serdecznie zapraszamy do naszego ośrodka wypoczynkowego! Do Państwa dyspozycji oddajemy siedemnaście pokoi z łazienkami, z których każdy wyposażony jest w telewizor, czajnik, r więcej ęczniki oraz dostęp do Wi-Fi. Wszystkich, którzy po dniu pełnym wrażeń, pragną efektywnie się zrelaksować, zapraszamy do skorzystania z sauny.   Nie zapomnieliśmy o tym, że ostre górskie powietrze niezwykle wzmaga apetyt, dlatego zaraz przy domu została otw zwiń
0
pokaz
opinie
Miejscowość: Poronin
Kategoria: Apartamenty
Zapraszamy Państwa do nowego, komfortowego apartamentu w centrum Poronina.   Oferujemy wypoczynek w wyposażonym w pełni apartamencie z osobnym wejściem oraz wyjściem do ogrod więcej u. Zapewniamy komfortowy wypoczynek dla 4-8 osób na podwójnych kanapach, jednak dzięki dostawkom możemy zaoferować nocleg nawet dla 10 osób. Na mieszkanie składają się: 2 przestronne sypialnie duży salon z pięknym widokiem na Tatry kuchnia zwiń
0
pokaz
opinie
Miejscowość: Poronin
Kategoria: Wille
Nasza oferta: Zapewniamy zakwaterowanie zarówno dla rodzin i wczasowiczów indywidualnych, jak również dla grup zorganizowanych typu kolinie, zielone szkoły, białe szkoł więcej y oraz różnego rodzaju obozy i wycieczki. Święta Bożego Narodzenia Góry Tatry - Zapraszamy - Willa Anna Okres Świąt Bożego Narodzenia traktujemy wyjątkowo, staramy się stworzyć rodzinną atmosferę, połączoną z tradycję góralską (stroje, posiłki, obrzęd zwiń
6
pokaz
opinie
Miejscowość: Ząb
Kategoria: Kwatery
Wynajem pokoi gościnnych wraz z wyżywieniem Możliwość zorganizowania ogniska z pieczeniem kiełbasy. Możliwość zorganizowania wieczoru poezji góralskiej, po wcześniejszym u więcej zgodnieniu z kierownikiem grupy terminu                 zwiń
0
pokaz
opinie
Miejscowość: Suche
Kategoria: Kwatery
  Jeżeli szukają Państwo wygodnych, czystych pokoi w rozsądnej cenie to zapraszamy do nas! W naszej ofercie znajdą Państwo komfortowe warunki noclegowe na każdą kieszeń. To co więcej nas wyróżnia to gościnność, życzliwość i zaangażowanie w to by czas spędzony w naszym domu wywoływał same pozytywne emocje.   Oferujemy Państwu pokoje 2-, 3- i 4-osobowe z łazienkami. Pokoje urządziliśmy w sposób wygodny i komfortowy, dbamy o ich czystoś zwiń
0
pokaz
opinie
Miejscowość: Poronin
Kategoria: Kwatery
Oferujemy 25 miejsc noclegowych w pokojach w stylu góralskim, z drewna. Na miejscu całodzienne, domowe wyżywienie (dobra kuchnia to nasza specjalność) oraz wiele innych atrakcji: kuligi więcej , ogniska, muzyka góralska. Posiadamy ponad 20 letnie doświadczenie w organizowaniu wypoczynku. Wszystkie pokoje w drewnie, przed budynkiem duży ogród z huśtawkami, miejce na grill, ognisko.  Wszystkich, którzy planują wyjazd w góry zapraszamy na Majerczykow zwiń
1
pokaz
opinie
Miejscowość: Suche
Kategoria: Agroturystyka
Zapraszamy Państwa do naszego góralskiego domu, który jest położony w malowniczej miejscowości Suche.   Suche to jeden z ładniejszych zakątków w Polsce, gd więcej zie można wypocząć w ciszy i spokoju, z dala od miejskiego gwaru.   Dom usytuowany jest w pobliżu lasu oraz płynącego za domem potoku. Blisko domu znajduje się szlak turystyczny, z Suchego na Gubałówkę.   Dla turystów spragnionych pieszych wędró zwiń
6
pokaz
opinie
Miejscowość: Poronin
Kategoria: Ośrodki wypoczynkowe
Obiekt położony jest blisko centrum Poronina z własnym nowoczesnym wyciągiem narciarskim na posesji (250m długości, stok sztucznie naśnieżany, oświetlony, przygotowany ratrakiem, ze szk&oac więcej ute;łką narciarską). W tym roku jest nowy wyciąg narciarski dla dzieci początkujących.   OFERUJEMY: 50 miejsc noclegowych w pokojach 2,3,4,5-osobowych z łazienkami i bez smaczne, domowe posiłki oparte na produktach z własnego gospodarstwa duży teren rekreac zwiń
3
pokaz
opinie
Miejscowość: Zakopane
Kategoria: Pensjonaty
Zapraszamy do Pensjonatu Nowita składającego się z dwóch obiektów, w Zakopanem i w Poroninie.   PENSJONAT NOWITA ZAKOPANE Oferujemy Państwu: więcej komfortowe pokoje 1-, 2-, 3- oraz 4-osobowe z łazienkami i TV oraz bezpłatnym bezprzewodowym dostępem do internetu. dwa studia rodzinne, przedzielone, typu 2 dorosłych + 2 dzieci apartament 8-osobowy na poddaszu dla grupy lub rodziny: 2 pokoje 2-osobowe zamkniętne i 1 pokój 4 zwiń
0
pokaz
opinie
Miejscowość: Suche
Kategoria: Apartamenty
  Suche to wioska położona tuż przy Zakopiance na zachód od Poronina.   Położona jest w głębokiej dolinie Suchego Potoku, który jest lewym dopływem rzeki Bi więcej ały Dunajec.   Dla Państwa wygody i komfortu oferujemy dwa eleganckie apartamenty z aneksem kuchennym i wszelkimi udogodnieniami. Apartamenty łączą w sobie surowy podhalański styl z nowoczesnością, co sprawia, że wypoczynek u nas staje się przyjemnością. W apartamencie w zwiń
0
pokaz
opinie
Miejscowość: Ząb
Kategoria: Kwatery
Serdecznie zapraszamy przez cały rok! Zapraszamy do nas cisza, świeże powietrze i przepiękne widoki umożliwiają prawdziwy wypoczynek. Ładny, góralski dom położony w widokowej więcej okolicy, w pobliżu wyciągów narciarskich. Dobre miejsce zarówno na wczasy rodzinne jak i pobyty grupowe . Zapraszamy na Święta, Sylwestra, Ferie, Majówkę, Weekendy i Wakacje !!! Oferujemy: Oryginalne, drewniane pokoje 2, 3 i 4 osobowe z TV, Zapewniam zwiń
3
pokaz
opinie
Miejscowość: Zakopane
Kategoria: Wille
Willa Swidrówka - Zakopane - Poronin Zapraszamy do spędzenia miłego wypoczynku w malowniczym i niepowtarzalnym Zakopanem!   Oddajemy do Państwa dyspozycji obiekt o wysokim więcej standardzie i miłej obsłudze. Dzięki regionalnemu wystrojowi wnętrz poczują Państwo unikalną atmosferę naszego regionu.   Obiekt położony jest ok. 3 km od centrum Zakopanego przy "Zakopiance".   W pobliżu przystanki PKS i BUS (dojazd do Morskiego Oka, zwiń
3
pokaz
opinie
Miejscowość: Poronin
Kategoria: Kwatery
Serdecznie zapraszamy przez cały rok Nasz dom położony jest w cichej i spokojnej okolicy, w pobliżu basenów termalnych.  Oferujemy Państwu 15 miejsc noclegowych w pokojach 2,3,4- więcej osobowych.  W każdym pokoju jest łazienka, TV, lodówka, balkon. Dodatkowo w ogrodzie altana z możliwością grillowania. Przepiękny widok na Tatry.  W pobliżu dwie karczmy, sklep Delikatesy Centrum, Baseny Termalne, parking, wyciąg narciarski zaraz za domem. zwiń
0
pokaz
opinie
Miejscowość: Poronin
Kategoria: Domki
OSADA NA BRZYZKU Nasza osada położona jest u wrót Zakopanego w Poroninie. Lokalizacja nadaje miejscu specyficzny urok, a ponadto nasi Goście wszędzie mają blisko.   więcej   Przygotowaliśmy dla Państwa: Duży, regionalny, drewniany dom zapewniający miejsca noclegowe nawet dla 20 osób. Wszystkie pokoje mają własne łazienki, TV oraz ręczniki. W domu znajduje się również wyposażona kuchnia , sauna ( dodatkowo płatna ) , zwiń
0
pokaz
opinie
Miejscowość: Poronin
Kategoria: Kwatery
Witamy Do Państwa dyspozycji oddajemy komfortowe, wykonane w regionalnej stylistyce, pachnące drewnem pokoje 2, 4, 5, 6 osobowe. Pokoje wyposażone są w łazienki. Organizujemy: więcej kuligi ogniska z pieczeniem barana, prosiaka "posiady" przy muzyce góralskiej imprezy okolicznościowe (imieniny, bal sylwestrowy itp.) Ponadto do atutów obiektu należą: jadalnia, sala kominkowa, kamienny grill w ogródku, plac zabaw z huśtawk zwiń
1
pokaz
opinie

    1   2    3      

Noclegi w regionach
Obiekty w mieście
Atrakcje w mieście

Informacje o mieście

Noclegi Poronin 

Poronin jest dużą i znaną podhalańską miejscowością zlokalizowaną tuż obok Zakopanego, przez którą przebiega droga krajowa nazywana "Zakopianką", dzięki czemu łatwo można dostać się stąd w każdy zakątek regionu. Dzięki świetnemu położeniu przed samym Zakopanem miejscowość ta zyskała wiele pochlebnych opinii jako fantastyczna baza wypadowa w góry oraz położone niżej, jednak równie malownicze okolice.

Tak jak wiele okolicznych miejscowości Poronin na początku swojego istnienia stanowił osadę pasterską, gdzie wypasane były owce a pierwsze wzmianki o osadnictwie w tym miejscu pochodzą z początku XVII wieku. Poronin jako miejscowość letniskowa jest znany już od XIX wieku i był chętnie odwiedzany przez wielu wybitnych Polaków oraz gości z zagranicy, z tego też okresu zachowało się we wsi wiele zabytkowych już dziś domów i zagród. Wśród nich wymienić można "Dom Orłów" czy "Stryjnię Podhalańską".

Noclegi w Poroninie to lubiana wśród turystów, malownicza miejscowość turystyczna. Poronin należy do miejscowości wypoczynkowych oraz stanowi świetną baza wypadową w Tatry

W Poroninie znaleźć można kilka atrakcji godnych uwagi, a wśród nich:

 
Poronin noclegi to doskonała baza wypadowa – bliskość Tatr i Zakopanego  w połączeniu z niedrogą bazą noclegowo-gastronomiczną sprawia, że Poronin tanie noclegi jest często wybierany na miejsce wypoczynek



Copyright 2009-2017 - Wszelkie prawa zastrzeżone przez serwis Infoturystyka.pl
powrót na górę