Mój schowek (0)
Twoja pozycja w serwisie:  Start -> Kwatery
Wybierz województwo
Miasto
Rodzaj obiektu
Rejon


tylko ze zdjęciami

tylko z opiniami

Newsletter
W celu otrzymywania wiadomości o
nowościach na serwisie podaj swój adres email.



Newsy
Rozświetlona Góra Parkowa

Zapraszamy 8 grudnia o godz. 16:00 na górną stacje kolei PKL na Górze Parkowej. Mikołaj rozświetli udekorowaną 7-metrową choinkę, której uruchomienie zainauguruje tegoroczny Park Światła. Od godz. 14:00 do 17:00 na całe rodziny czekać będą konkursy z nagrodami przy muzyce na żywo i ognisko. 

czytaj więcej


Święty Mikołaj na Gubałówce

Turyści i mieszkańcy Zakopanego od kilku dni mogą podziwiać w ośrodku PKL Gubałówka zimową Krainę Światła. Zapraszamy już teraz na nadchodzący mikołajkowy weekend po słodki upominek....

czytaj więcej


Kwatery
Dolnośląskie   Kujawsko-pomorskie Lubelskie
Lubuskie   Łódzkie Małopolskie
Mazowieckie   Opolskie Podkarpackie
Podlaskie   Pomorskie Śląskie
Świętokrzyskie   Warmińsko-mazurskie Wielkopolskie
Zachodnio-pomorskie  
Wyniki wyszukiwania
Znaleziono: 3796 ofert 
Miejscowość: Kacwin
Kategoria: Kwatery
Zapraszamy do naszego obiektu, gdzie miło i w dobrych warunkach spędzą Państwo wolne chwile, odetchną od codziennych trudów życia  i nabiorą nowej energii.   więcej   Posiadamy 18 miejsc noclegowych. Wszystkie pokoje posiadają  pełny węzeł sanitarny. Dostępny jest również aneks kuchenny i TV z cyfrą plus. Pokoje  wykończone są w drewnie. Przy domu znajduje się cześć rekreacyjna gdzie zimą funkcjonuje 300 m zwiń
0
pokaz
opinie
Miejscowość: Małszewo
Kategoria: Pensjonaty
  Zapraszamy Państwa do naszego domu na Mazurach o nazwie Małszewianka, położonego bezpośrednio nad jeziorem Małszewskim! Odległość z posesji do zejścia do jeziora to tylko 3m! Ze więcej jście oraz kładka do kąpania się i łowienia ryb jest częścią posesji. Autentyczny dom mazurski  rozbudowany i zmodernizowany kominkiem dla max. 10 osób. Parter : 1/ Duży, widny salon z kominkiem (50m2), Sprzęt RTV LCD 55 cali – (Canal+), DVD, Internet zwiń
0
pokaz
opinie
Miejscowość: Mików
Kategoria: Domki
  Szukasz ciekawej bazy wypadowej w Bieszczady, a może chcesz po prostu wypocząć i miło spędzić urlop z rodziną? Wybierz się do Mikowa! Oferujemy noclegi w malowniczej osadzie M więcej ików w gminie Komańcza. Nasz dom usytuowany jest w pobliżu pięknej bieszczadzkiej przyrody. Szczególnie zachwycające są okolice masywu Magurycznego, Chryszczatej z Jeziorkami Duszatyńskimi, Przełeczy Żebrak, Przełęczy Łupkowskiej i Siwakowskiej Doliny. Tutejsze lasy zamieszk zwiń
0
pokaz
opinie
Miejscowość: Ełk
Kategoria: Apartamenty
Komfortowo usytuowane, zaledwie 5 min. spacerem od centrum Ełku, apartamenty i pub "Smętek" zwracają się ku malowniczym zachodom słońca nad oddalonym o szerokość ulicy jeziorem Eł więcej k. Wszystkie siedem dwupokojowych apartamentów jest bardzo stylowo umeblowane, posiadają w pełni wyposażone aneksy kuchenne, łazienki oraz telewizję satelitarną jak też (pięć z nich) widok na jezioro. Mogą pomieścić komfortowo do czterech osób. Do tego posiadamy ós zwiń
0
pokaz
opinie
Miejscowość: Ściegny
Kategoria: Wille
  Marzysz o chwili wytchnienia? Chcesz zrobić coś dla ciała i ducha, spędzając niezapomniany czas w gronie najbliższych? Nieważne czy wolisz relaksować się w saunie, przedzierać p więcej rzez zaśnieżone szlaki czy uczyć się rzucać lassem pod okiem kowbojów, Weegree House to miejsce dla Ciebie.   Oferujemy nowoczesny apartament z niepowtarzalnym górskim klimatem i wspaniałymi widokami na Śnieżkę. Dołożyliśmy wszelkich starań, żeby spełnić Tw zwiń
0
pokaz
opinie
Miejscowość: Zakopane
Kategoria: Ośrodki wypoczynkowe
  Serdecznie zapraszamy do całorocznego Ośrodka Sportowego Stopex w Zakopanem. Tutaj się wyszalejesz, zrelaksujesz, wypoczniesz i nabierzesz sił. Zobacz co zyskasz wybierając naszą of więcej ertę.     W naszym ośrodku znajdą Państwo 60 miejsc noclegowych w pokojach 1-4 osobowych typu studio. Wszystkie pokoje posiadają osobne łazienki, balkony i TV. W obiekcie znajduje się jadalnia, samoobsługowa kuchnia (kawa i herbata gratis), pralnia, suszarnia, świetl zwiń
0
pokaz
opinie
Miejscowość: Zakopane
Kategoria: Apartamenty
Szukasz noclegi w centrum Zakopanego? Zapoznaj się z naszą ofertą i skorzystaj z niej! Apartament Góralówka jest położony w Zakopanem, 5 km od Tatrzańskiego Parku Narodowego i pa więcej rku wodnego oraz 3 km od wyciągu narciarskiego Szymoszkowa. Oferuje on widok na góry i obsługę pokoju. Apartament obejmuje taras z widokiem na ogród, 1 sypialnię, salon z telewizorem z płaskim ekranem, w pełni wyposażoną kuchnię z kuchenką mikrofalową i lodówką o zwiń
0
pokaz
opinie
Miejscowość: Wisła
Kategoria: Wille
Nocleg w górach? Tylko u nas, zapraszamy serdecznie. Przyjedź raz, a na pewno wrócisz. Willa Pod Stokiem oferuje noclegi w cichej okolicy w odległości 2 km od centrum. Obiekt poło więcej ony w samym centrum Beskidu Śląskiego – Wiśle, w jednej z pięciu dolin miasta - Jaworniku, 2,5 km od centrum, zapewnia znakomite warunki korzystania ze wszystkich atrakcji turystycznych regionu. Oferujemy pokoje 2, 3 i 4 - osobowe każdy z własną łazienką. Aneks kuchenny wsp&oacut zwiń
0
pokaz
opinie
Miejscowość: Mikołajki
Kategoria: Pensjonaty
Gościniec As znajduje się w żeglarskiej stolicy Polski - Mikołajkach. Obiekt położony jest 300m od lasu, a od jeziora Mikołajskiego dzieli naszych gości zaledwie 100m. Jeśl więcej i wypoczynek to tylko u nas!! Serdecznie zapraszamy rodziny, pary, grupy znajomych i każdego kto marzy od odpoczunku na Mazurach.   Oferujemy: - Pokoje 2-osobowe. - Studio 2-osobowe, 2-pokojowe. - Salon 3-osobowy z częścią wypoczynkową i sypialną. - Salon 3-osobowy na po zwiń
0
pokaz
opinie
Miejscowość: Tylicz
Kategoria: Agroturystyka
  U.W.A.G.A .........WOLNE POKOJE NA FERIE ORAZ SYLWESTERA ......... NOCLEG Z PEŁNYM WYŻYWIENIEM TO TYLKO 75,00 OD OSOBY .............. UWAGA BEZ WYŻYWIENIA NIE PRZYJMUJEMY ......... więcej                             SZANOWNI GOŚCIE ...! Dziękujemy za wejście na naszą stronę. Agroturystyka u Marii... Zapraszamy do skorzystania z naszej Taniej Oferty, jeśli chodzi o noclegi w Tyliczu. Z przyjemnośc zwiń
0
pokaz
opinie
Miejscowość: Ateny
Kategoria: Domki
  Suwalszczyzna to wyjątkowe miejsce na mapie Polski, który warto odwiedzić.... Zapraszamy do Aten, znanej turystycznej miejscowości, będącej świetną bazą wypadową do zwie więcej dzania Suwalszczyzny.     Oferujemy Państwu domek letniskowy w pobliżu Jeziora Blizno. Powierzchnia domu to ok. 160 m², trzy poziomy, może w nim przebywać maksymalnie 8 osób, idealne miejsce do wypoczynku dla dwóch rodzin z dziećmi czy grupek przyjaci zwiń
0
pokaz
opinie
Miejscowość: Wilkowice
Kategoria: Pensjonaty
Szukasz noclegu dla siebie i bliskich w Beskidzie Śląskim? Dom Gościnny Pańskie Pola zaprasza do wynajęcia pokoi w Wilkowicach - Bystrej, koło Bielska-Białej i Szczyrku.  O więcej ferujemy przytulne pokoje 2 i 3 osobowe oraz pokój typu studio dla 5 osób. Dom jest bardzo dobrze zlokalizowany, goście mogą odpoczywać w ustronnej i spokojnej okolicy, a zarazem bliskie sąsiedztwo takich miejscowości jak Szczyrk, Wisła, Ustroń czy Brenna umożliwia korzy zwiń
0
pokaz
opinie
Miejscowość: Kruklanki
Kategoria: Domki
Kruklanki to niewielka miejscowość, która położona jest na pograniczu trzech atrakcyjnych krain geograficznych, tj. Krainy Wielkich Jezior Mazurskich, Mazur Garbatych i Pojezierza Ełckie więcej go. Proponujemy Państwu wypoczynek w domu całorocznym nad rzeczką Sapiną. Dom nasz składa się z dwóch kwater, które mogą być udostępniane razem lub osobno.   OFERTA:   LOKUM I osobne wejście do lokalu, duży salon z możliwością n zwiń
0
pokaz
opinie
Miejscowość: Zyndaki
Kategoria: Agroturystyka
Jeśli chcesz odpocząć w ciszy i spokoju oraz kochasz zwierzęta, to przyjedź do nas a zobaczysz jak wygląda USTRONNE SIEDLISKO na końcu świata... Oferujemy naszym gościom: 4 pokoje z ła więcej zienkami oraz 2 apartamenty, jeden 6-osobowy (2 pokoje , łazienka, aneks jadalno-kuchenny z pełnym wyposażeniem), drugi 4-osobowy, domową kuchnię włącznie z wyrobami z mleka koziego i krowiego, miejsce na biesiady przy ognisku a w niepogodę grillowanie na tarasie. Piaskownica z huśtawką. zwiń
1
pokaz
opinie
Miejscowość: Stręgielek
Kategoria: Pensjonaty
Zapraszamy na wypoczynek na Mazury do naszego domu w Stręgielku. Nasza posiadłość położona jest na Mazurach we wsi Stręgielek. Do najbliższych większych miejscowości należy Giży więcej cko (ok. 17 km) oraz Węgorzewo (11 km).   Stręgielek leży nad dwoma jeziorami, które należą do Szlaku Wielkich Jezior. Okoliczne tereny są bardzo malownicze i stanowią je pagórki pokryte polami, łąkami i lasami, a przez pobliski las przepływa urokliwa rzeka Sapin zwiń
0
pokaz
opinie
Miejscowość: Piecki
Kategoria: Domki
Do Państwa dyspozycji oddajemy 3 obiekty:   WILLA LASEK Z BASENEM DOMEK CAŁOROCZNY Z KOMINKIEM LEŚNICZÓWKA W STYLU MYŚLIWSKIM   Dobry Lasek to mała wios więcej ka położona na Mazurach pomiędzy Mrągowem, a Piszem. W całości leży na terenie Mazurskiego Parku Krajobrazowego. Najbliższe jezioro to Kołowin Duży (ok. 500m) które jest jednym z najczystszych jezior w regionie. Niedaleko znajdują się również jeziora: Mokre, Kołowinek, Zd zwiń
0
pokaz
opinie
Miejscowość: Bukowina Tatrzańska
Kategoria: Kwatery
Jeśli pragniesz prawdziwie odpocząć wśród najwyższych polskich szczytów, to tylko w Bukowinie Tatrzańskiej! Zapraszamy do rodzinego domu na Spiskim Wierchu, gdzie można się więcej na prawdę zrelaksować. U Kramarzy doświadczysz nie tylko ciszy i spokoju, ale także będziesz miał możliwość podziwiania pięknych widoków. Wysoko położony dom zapewnia zachwyt monumentalnymi szczytami Tatr bez wychodzenia z pokoju. Oferujemy Państwu nowe, komfortowe pokoj zwiń
2
pokaz
opinie
Miejscowość: Darłowo
Kategoria: Hotele
  Gościniec & SPA Darłowo,  budynek sprzed kilku set lat, położony jest w cichym i malowniczym zakątku starego miasta przy samym brzegu rzeki Wieprzy. To wyjątkowe więcej miejsce w którym natura i okoliczne zabytki tworzą idealne warunki do udanego urlopu. Stylowe, doskonale wyposażone wnętrza apartamentów tworzą niepowtarzalną atmosferę. Dawniej mieścił się tu Dom Kultury.   Zakwaterowanie Gościniec & SPA Darłowo o zwiń
3
pokaz
opinie
Miejscowość: Szklarska Poręba
Kategoria: Wille
Mam do dyspozycji 3 pokoje 2 -os. i 2 pokoje 4-os. W każdym pokoju znajduje się łazienka, tv, a także możliwość podłączenia do internetu. Bielizna pościelowa i ręczniki są w cenie wynajm więcej u. W pokojach 4 osobowych jest do dyspozycji lodówka i czajnik. Natomiast dla wszystkich gości jest wspólna kuchnia z miejscem do posiedzenia i spożycia posiłków. Kuchnia jest w pełni wyposażona - sztućce, talerze, garnki...itd, a także wspólna duża lodówka zwiń
0
pokaz
opinie
 
Miejscowość: Krościenko nad Dunajcem
Kategoria: Kwatery
  Serdecznie zapraszamy do Krościenka nad Dunajcem. To piękna miejscowość położona u podnóża Pienin, Gorców i Beskidu Sądeckiego. W Willi u Gerwazego czekają na P więcej aństwa przestronne pokoje (2 i 3 osobowe) oraz rodzinne typu studio z dostępem do Internetu, wyposażone w łazienkę z prysznicem, tv oraz balkon z pięknym widokiem na panoramę Krościenka oraz na Dunajec. Willa "U Gerwazego" usytuowana jest w dużym ogrodzie nad brzegiem rzeki, do ce zwiń
8
pokaz
opinie
Miejscowość: Polańczyk
Kategoria: Domki
Oferujemy domki letniskowe o powierzchni użytkowej 35 m2 w miejscowości uzdrowiskowej Polańczyk w pobliżu jeziora Solińskiego, 11 km od Soliny. Są to nowe, komfortowe domki jednokondygnacyjne, więcej przeznaczone dla 4-6 osób, które zapewnią Państwu fantastyczny wypoczynek. Na miejscu można korzystać z bezpłatnego Internetu.     Na wyposażenie domku składają się 2 oddzielne sypialnie, łazienka z kabiną prysznicową i WC, aneks kuchenny i salon z TV zwiń
0
pokaz
opinie
Miejscowość: Tylicz
Kategoria: Kwatery
Serdecznie zapraszamy na wypoczynek w naszym domu gościnnym „Na Stoku” w Tyliczu, położonym w szczególnym miejscu, pomiędzy trasami zjazdowymi kolejki krzesełkowej „ Ty więcej licz SKI” a wyciągiem orczykowym.   Nasz dom to niepowtarzalne miejsce dla miłośników zimowego szaleństwa, gdyż już po wyjściu z domu mogą oddawać się swojej pasji, nie tracąc czasu na dojazd do stoku – tylko u nas MIESZKASZ NA STOKU!  Nasi goście zwiń
1
pokaz
opinie
Miejscowość: Myczków
Kategoria: Domki
  Zapraszamy do malowniczej miejscowości uzdrowiskowej Polańczyk. Nasz dom jest położony w najwyższym punkcie przy lesie, skąd rozciąga się panorama jeziora Solińskiego i pasma po więcej onin. Posiadamy pokoje 2, 3-osobowe z wygodnymi łóżkami, łazienką, TV, radiem oraz kuchnią.   W kuchni do dyspozycji jest lodówka, kuchenka mikrofalowa, czajnik i zastawa stołowa. Na terenie obiektu znajduje się bezpłatny parking dla gości, ławeczki i mi zwiń
0
pokaz
opinie
Miejscowość: Biały Dunajec
Kategoria: Ośrodki wypoczynkowe
  Jeżeli poszukujesz miejsca, które zachwyci Cię pięknem otaczającej przyrody, to takim cudem natury bez wątpienia okaże się Biały Dunajec. Dom Wypoczynkowy Dunajec zapr więcej asza! Oferujemy noclegi w komfortowych pokojach z regionalnym akcentem.   Niewątpliwym atutem naszej oferty są w pełni wyposażone, eleganckie pokoje z drewnianymi meblami, które podkreślają podhalański charakter wystroju. Każdy pokój posiada samodzielny węzeł zwiń
3
pokaz
opinie
Miejscowość: Zagajów
Kategoria: Agroturystyka
Marzy Ci się prawdziwy wypoczynek na wsi z lasem za płotem, zapleczem zwierząt gospodarskich i stawami rybnymi do dyspozycji? Te i inne atrakcje czekają na Ciebie w Agrozagajowie! Zapraszamy więcej do działającego gospodarstwa rolno-rybackiego w Zagajowie, 6 km od Solca-Zdroju. To świetne miejsce dla każdego kto chce wypocząć z dala od domów, ludzi i zgiełku.  W pobliżu znajdują się cenione przez grzybiarzy lasy mieszane oraz cicha, zdrowa okolica Solca-Zdroju z basenami mine zwiń
0
pokaz
opinie
Miejscowość: Stawiguda
Kategoria: Kwatery
Mamy zaszczyt zaprosić Państwa do wypoczynku w Pokojach Gościnnych Lidia i Wojciech Kaspruk w Pluskach, malowniczej miejscowości nad jeziorem Pluszne. Oddajemy do Państwa dyspozycji pokoje więcej 2, 3 i 4-osobowe z łazienkami oraz apartament rodzinny z kuchną. Każdy z pokoi posiada taras z widokiem na jezioro. Nasi goście mają dostęp do prywatnej plaży, z wydzielonym miejscem na ognisko i grill. Doba hotelowa trwa od godz. 14.00 do godz. 11.00. Opłata za psa 15 zł za dobę. zwiń
3
pokaz
opinie
Miejscowość: Dąbki
Kategoria: Domki
Mamy przyjemność zaprosić Państwa na wypoczynek do BOBOLINA koło Dąbek, położonego w nadmorskim kurorcie uzdrowiskowym. Proponujemy Państwu wspaniały wypoczynek w nowych, drewnianych, komf więcej ortowo urządzonych domkach , położonych około 350 metrów od morza.  Spokój i cisza, czysta woda, odległość do szerokiej pięknej plaży to 8- 10 minut spacerkiem.   Jest to jeden z najpiękniejszych zakątków wybrzeża z czystą, szeroką, piaszczyst zwiń
0
pokaz
opinie
Miejscowość: Wicie
Kategoria: Kwatery
Szanowni Państwo ! Zapewne nie raz zastanawialiście się gdzie spędzić wakacje ? Wydaje nam się, że mamy propozycję w sam raz dla Państwa. Serdecznie zapraszamy do nowo wybudowanego więcej i nowo otwartego domu położonego w Wiciu malowniczej miejscowości pomiędzy Darłowem, a Jarosławcem, z dala od zgiełku i gwaru na jaki narażeni jesteśmy mieszkając w dużych i zatłoczonych miastach. Wicie to przede wszystkim oaza ciszy i spokoju a jej położenie pomiędzy morzem, a je zwiń
1
pokaz
opinie
Miejscowość: Mizerna
Kategoria: Domki
  Całoroczne Domki umiejscowione są tuż na granicy dwóch miejscowości, Mizerna i Kluszkowce. Ich usytuowanie stanowi doskonałą bazą wypadową w Pieniny, Gorce a nawet Tatry. więcej Zaledwie 2 km dzielą Domki od Jeziora Czorsztyńskiego i licznych atrakcji nagromadzonych na Górze Wdżar w Kluszkowcach.     Nasza oferta: I domek: Na parterze : salon z kominkiem , łazienka, kuchnia oraz taras, ogrzewanie podłogowe.  Na piętrze : 2 zwiń
0
pokaz
opinie
Miejscowość: Święta Katarzyna
Kategoria: Kwatery
Oferujemy Państwu nowy, nowocześnie urządzony domek, przeznaczony do wyłącznej dyspozycji Gości. Idealne miejsce dla osób lubiących  ciszę i spokój (200 m od drog więcej i głównej). Domek jest dwupoziomowy. Każdy poziom posiada niezależne, oddzielne wejście. Na każdym piętrze znajdują się: dwa pokoje (w jednym znajduje się łóżko dwuosobowe, a w drugim dwa jednoosobowe). W każdym pokoju jest telewizor. wyposa zwiń
5
pokaz
opinie
Miejscowość: Siemiany
Kategoria: Domki
ZAPRASZAMY! WOLNE POKOJE NA SIERPIEŃ! Oferujemy Państwu domek piętrowy w Siemianach o całkowitej powierzchni 55m2.  Domek składa się z: 3 sypialni salonu więcej kuchni 2 łazienek z pełnym wyposażeniem   W salonie znajduje się telewizor z cyfrową tv naziemną, kominek a także dwie rozkładane wersalki, co daje 4 miejsca sypialne więcej. Nasi Goście mogą swobodnie przyrządzać posiłki w kuchni wyposażonej w niezbęd zwiń
0
pokaz
opinie
Miejscowość: Piwniczna-Zdrój
Kategoria: Agroturystyka
Nasze gospodarstwo położone jest w miejscowości Olszana w dolinie rzeki Jastrzębik, wśród pól, lasów i sadów.   Oferujemy duże pokoje 2, 3 i 5 osobowe więcej z możliwością domowego, wiejskiego jedzenia.   Mamy zwierzęta takie jak: krowa, świnie, króliki, kaczki, kury.   Zapraszamy do nas ludzi, którzy chcą spędzić czas w ciszy i spokoju, a także tych, którzy chcą spędzić czas aktywnie poprzez wę zwiń
0
pokaz
opinie
Miejscowość: Mochnaczka Wyżna
Kategoria: Kwatery
U Haliny Krynica - pokoje z łazienkami Jedynie 3 km przed Krynicą-Zdrój Zapewniamy super RELAKS i piękny krajobraz z okien pokoi! Koszt noclegu ju od 22 zł! WOLNE POKOJE Z więcej AZIENKAMI, SERDECZNIE ZAPRASZAMY! Gospodarstwo Agroturystyczne u Haliny posiada świetną lokalizację, budynek znajduje się na zacisznej górce w miejscowości Mochnaczka Wyżna, zaledwie 3500 m od uzdrowiska Krynica-Zdrój. Szczególne walory lokalizacyjne dają blisk zwiń
0
pokaz
opinie
Miejscowość: Szczawnica
Kategoria: Kwatery
Zapraszamy Państwa do nowo otwartych pokoi.   Oferujemy naszym Gościom pokoje 2-3-4-osobowych z balkonami i łazienkami wyposażonymi w kabiny prysznicowe, umywalki i WC. Pokoje posia więcej dają telewizory LCD, oraz darmowy i bezprzewodowy dostęp do internetu. Przy pokojach znajduje się aneks kuchenny z pełnym wyposażeniem: lodówka, kuchenka, czajnik bezprzewodowy, stół, krzesła.   Atrakcje Szczawnica jest znanym uzdrowiskiem już od połowy XI zwiń
0
pokaz
opinie
Miejscowość: Sromowce Niżne
Kategoria: Kwatery
Serdecznie Państwa zapraszamy na wypoczynek do Sromowiec Niżnych leżących u stóp pięknych Trzech Koron nad rzeką Dunajec. Oferujemy pobyt w naszym domu, który znajduje się w zac więcej isznym miejscu, z dala od głównej drogi. Z okien można podziwiać widoki na Trzy Korony, a z drugiej strony na Tatry. Obok domu znajduje się parking oraz ogród z dużą altaną i grillem, oraz miejscem do zabawy dla dzieci. W pobliżu znajdują się restaurace, o zwiń
1
pokaz
opinie

     17    18    19    20    21   22   23    24    25    26    27      

Noclegi w regionach
Polecane noclegi
 


Copyright 2009-2019 - Wszelkie prawa zastrzeżone przez serwis Infoturystyka.pl
powrót na górę